1 00:00:04,480 --> 00:00:06,760 It has been a game full of lies... 2 00:00:06,920 --> 00:00:10,640 No, I am not a traitor. I am loyal. 3 00:00:10,800 --> 00:00:12,680 As a loyal one, one should defend oneself. 4 00:00:12,840 --> 00:00:16,720 -Betrayal. -I thought I had your back a little. 5 00:00:16,880 --> 00:00:18,800 Jonas, you are digging your own grave right now. 6 00:00:18,960 --> 00:00:22,400 -Hopes. -Oh! My God! 7 00:00:22,560 --> 00:00:27,680 -And despair. -I have trusted a traitor. 8 00:00:32,439 --> 00:00:35,280 -There were 18 players from the beginning. -I am following your advice. 9 00:00:35,440 --> 00:00:39,160 -That has never been my advice! -I am not a traitor. 10 00:00:39,320 --> 00:00:41,400 Do not vote for me! 11 00:00:41,560 --> 00:00:45,360 Six were brutally eradicated by the traitors. 12 00:00:48,000 --> 00:00:51,400 -No... -Now only five remain. 13 00:00:51,560 --> 00:00:54,440 Nicci, Olivia, and Hasse are loyal. 14 00:00:54,600 --> 00:00:57,320 And among the shadows lurk two traitors: 15 00:00:57,480 --> 00:01:00,160 Katia and Claudia. 16 00:01:01,160 --> 00:01:03,680 Bring out the best snacks you have- 17 00:01:03,840 --> 00:01:06,040 -sit comfortably and lean back. 18 00:01:06,200 --> 00:01:09,800 Because it's time for the final decisive chapter- 19 00:01:09,960 --> 00:01:12,880 -of "The Traitors". 20 00:01:26,280 --> 00:01:29,200 -Hello! -Did you sleep well? 21 00:01:29,360 --> 00:01:34,440 Yes, actually. I fell asleep early, woke up early. 22 00:01:36,480 --> 00:01:41,400 No, but I think the rest of us haven't slept well. 23 00:01:41,560 --> 00:01:45,080 -I've been lying and thinking. -And pondering. 24 00:01:45,240 --> 00:01:47,920 It's the last morning. I'm so nervous. 25 00:01:48,080 --> 00:01:52,400 I haven't slept at all. I've played out every scenario- 26 00:01:52,560 --> 00:01:56,520 -in my head and I haven't really figured out what to do. 27 00:01:56,680 --> 00:02:00,440 It's been really tough lying to people you care about. 28 00:02:00,600 --> 00:02:03,520 I woke up three times and thought: 29 00:02:03,680 --> 00:02:06,800 "No, don't start thinking!" Because then you can't fall back asleep. 30 00:02:06,960 --> 00:02:10,840 I know that I'm a traitor and I have a lot of security with me. 31 00:02:11,000 --> 00:02:14,160 But at the same time it struck me when I went to bed last night: 32 00:02:14,320 --> 00:02:18,480 What is it that says I can fully trust Katia? 33 00:02:18,640 --> 00:02:21,120 I have been pondering why I am still here. 34 00:02:21,280 --> 00:02:23,560 What good have I been, and to whom? 35 00:02:23,720 --> 00:02:27,960 But I want to trust Katia and my conclusion after the night- 36 00:02:28,120 --> 00:02:32,320 -is that hopefully we will be standing together in the final. 37 00:02:32,480 --> 00:02:36,360 What are you thinking then? 38 00:02:42,360 --> 00:02:44,160 This is how I feel... 39 00:02:44,320 --> 00:02:48,480 Whoever the traitors are here, you haven't done well. 40 00:02:48,640 --> 00:02:50,840 We have seen through who you were going to kill- 41 00:02:51,000 --> 00:02:54,640 - which has led me to be very cautious. 42 00:02:54,800 --> 00:02:59,120 So I will appear tougher today, just so you know. 43 00:02:59,280 --> 00:03:01,880 Because now I won't be murdered tonight. 44 00:03:03,360 --> 00:03:06,400 -But you can be voted out. -Yes, I can. 45 00:03:07,400 --> 00:03:10,800 Those who are loyal here have come so far- 46 00:03:10,960 --> 00:03:15,960 - to not be deceived. They haven't been a threat to the traitors. 47 00:03:16,120 --> 00:03:21,200 -That's why we're all here. -Yes... 48 00:03:21,360 --> 00:03:24,280 And I know that I am loyal. 49 00:03:24,440 --> 00:03:29,600 So when I sit here and look at the four of you, I see two traitors. 50 00:03:29,760 --> 00:03:33,520 The question is: Who are they? 51 00:03:40,120 --> 00:03:44,800 -No... -Good morning, dear players. 52 00:03:44,960 --> 00:03:47,160 Good morning. 53 00:03:48,280 --> 00:03:53,040 Now it's like this: We have reached the final chapter. 54 00:03:53,200 --> 00:03:57,920 And tonight, everything will be decided. 55 00:03:58,080 --> 00:04:02,480 We have a really exciting day ahead of us. 56 00:04:02,640 --> 00:04:05,280 First, we will have a super cool mission- 57 00:04:05,440 --> 00:04:09,560 -worth a hundred grand. 58 00:04:09,720 --> 00:04:15,720 Then it's time for the council chamber where five players enter- 59 00:04:15,880 --> 00:04:18,920 -and four leave. 60 00:04:20,720 --> 00:04:25,920 And after that, it will be the decisive sprint: 61 00:04:26,080 --> 00:04:28,640 The endgame. 62 00:04:30,720 --> 00:04:37,200 And there, we will find out who or which ones win the whole game- 63 00:04:37,360 --> 00:04:43,600 -and gets to go home with pockets full of cash. 64 00:04:44,840 --> 00:04:49,320 So for all of you here- 65 00:04:49,480 --> 00:04:53,360 -it really matters to think carefully. 66 00:04:53,520 --> 00:04:55,840 Because at this table... 67 00:04:58,160 --> 00:05:03,680 ...there is someone or some who is lying... 68 00:05:04,920 --> 00:05:06,520 ...for their own gain. 69 00:05:12,120 --> 00:05:16,280 With these words, I wish you all a wonderful morning. 70 00:05:16,440 --> 00:05:18,520 Arrivederci. 71 00:05:20,840 --> 00:05:23,640 I have already thought about so many scenarios- 72 00:05:23,800 --> 00:05:26,920 -about how this could end. It will feel a bit sour- 73 00:05:27,080 --> 00:05:33,800 -to have worked so hard mentally, and fail right at the end. 74 00:05:35,320 --> 00:05:38,000 Absolutely, she has fought like a traitor all along- 75 00:05:38,160 --> 00:05:43,080 -but I have fought for my life. And we have a clear plan. 76 00:05:43,240 --> 00:05:46,600 Now I just hope that she sticks to it. 77 00:05:46,760 --> 00:05:50,680 We loyal ones cannot win alone, but as a group. 78 00:05:50,840 --> 00:05:52,880 I think that would be fun. 79 00:05:53,040 --> 00:05:57,000 If we loyal ones stick together, we must bring this home. 80 00:06:06,000 --> 00:06:09,520 I think the night was more difficult than the other nights. 81 00:06:09,680 --> 00:06:13,400 It was damn nice to lie and be able to murder. 82 00:06:13,560 --> 00:06:17,320 I think it's going pretty well to be a traitor. 83 00:06:17,480 --> 00:06:21,240 Now. it's just a matter of having some allies who are loyal. 84 00:06:32,760 --> 00:06:35,040 Excuse me, I won't disturb. I'll just have coffee. 85 00:06:35,200 --> 00:06:37,360 But the point was that you would disturb. 86 00:06:37,520 --> 00:06:40,160 Shit, you haven't started yet. I'll be back. 87 00:06:40,320 --> 00:06:43,280 There's a very strange atmosphere now. Everyone is trying to 88 00:06:43,440 --> 00:06:46,520 -analyze the slightest movement of each other. 89 00:06:46,680 --> 00:06:52,400 There was something very strange about Olivia's attack. 90 00:06:52,560 --> 00:06:54,600 What did you feel when she went so hard? 91 00:06:54,760 --> 00:06:57,200 That she is very "on" now. 92 00:06:57,360 --> 00:07:00,000 She is very offensive. 93 00:07:00,160 --> 00:07:04,120 -She points at me quite a lot. -Yes, of course she does. 94 00:07:04,280 --> 00:07:08,240 Hasse blames Olivia, Olivia blames Hasse. 95 00:07:08,400 --> 00:07:11,360 Those two are traitors. Of course they blame each other! 96 00:07:13,400 --> 00:07:18,200 The two of us can trust each other. You can trust me. 97 00:07:19,080 --> 00:07:21,080 You will see that later. 98 00:07:21,240 --> 00:07:23,680 I would never sit here and say that. It will reveal itself anyway. 99 00:07:23,840 --> 00:07:27,600 Katia and I have thought the same throughout the game. 100 00:07:27,760 --> 00:07:31,280 I trust her the most. And if she were a traitor- 101 00:07:31,440 --> 00:07:33,040 -I'm so screwed. 102 00:07:34,440 --> 00:07:37,440 Say that you and I, and then we trust Claudia- 103 00:07:37,600 --> 00:07:39,800 - and then we vote for the same person. 104 00:07:39,960 --> 00:07:44,040 She has nothing to lose by voting out a traitor, only to gain. 105 00:07:44,200 --> 00:07:49,520 It was really tough to sit with Hasse. Really tough. 106 00:07:51,000 --> 00:07:57,360 One second I'm super happy and lively, then I'm super sad. 107 00:07:57,520 --> 00:08:02,200 But it's a game. And it's a role you play. 108 00:08:02,360 --> 00:08:05,160 - Hi. - Should I...? 109 00:08:05,320 --> 00:08:07,800 No, come. Take a seat. 110 00:08:07,960 --> 00:08:13,040 Here's the thing. I'm certain. It's Hasse and Olivia, not you. 111 00:08:13,200 --> 00:08:16,160 And I can swear on my life that it's not me. 112 00:08:16,320 --> 00:08:19,600 These conversations are crucial. 113 00:08:19,760 --> 00:08:21,640 It's now or never. 114 00:08:28,080 --> 00:08:32,440 The conversation with Nicci went really well, because she was the one leading the conversation- 115 00:08:32,600 --> 00:08:35,480 -with her game plan. So I agreed. 116 00:08:35,640 --> 00:08:39,600 Then it's up to you if you want to believe what I say. 117 00:08:39,760 --> 00:08:42,080 But I'm just saying, I don't want- 118 00:08:42,240 --> 00:08:44,520 -some damn traitor to win this. 119 00:08:44,680 --> 00:08:48,920 It's so clear. Now it's just a matter of them using their brains. 120 00:08:49,080 --> 00:08:54,080 It would be so damn cool if the three of us loyal ones won the game. 121 00:09:01,240 --> 00:09:03,960 I'm so excited about this final mission. 122 00:09:04,120 --> 00:09:07,480 Now we're doing this. Now we're going to bring home as much money as we can. 123 00:09:07,640 --> 00:09:09,840 Now we sacrifice ourselves for the team. 124 00:09:12,680 --> 00:09:16,680 You don't want to bring in a lot of money if there's someone at the end- 125 00:09:16,840 --> 00:09:20,440 -who is a traitor. Because then you've fought with the missions- 126 00:09:20,600 --> 00:09:23,160 -only for a traitor to win. 127 00:09:27,480 --> 00:09:32,320 Last, last chance to bring in some more cash. Let's go! 128 00:09:39,640 --> 00:09:42,360 Oh, my God. 129 00:09:43,440 --> 00:09:48,520 Okay, players. Welcome to the final mission. 130 00:09:48,680 --> 00:09:54,520 And the last chance to bring in cash for the prize pool. 131 00:09:54,680 --> 00:09:56,640 And since it's the final mission- 132 00:09:56,800 --> 00:10:00,760 -I thought we should go out with a bang! 133 00:10:00,920 --> 00:10:02,800 Okay... 134 00:10:02,960 --> 00:10:04,760 We're going to blow something up. 135 00:10:04,920 --> 00:10:10,160 Out there, you have three shipping crates and in two of them, there's 40,000. 136 00:10:10,320 --> 00:10:17,760 And in one, 20,000. So a total of 100,000. That's a lot of cash. 137 00:10:17,920 --> 00:10:19,400 Yes, that's good. 138 00:10:19,560 --> 00:10:25,120 There's a problem. In each crate, there's an explosive charge. 139 00:10:25,280 --> 00:10:33,080 Your task is to find the codes and disarm the bombs. 140 00:10:33,240 --> 00:10:39,800 -Otherwise, it'll be... Kaboom! -Wait, what? 141 00:10:39,960 --> 00:10:46,200 You should divide yourselves into three groups. Two of them will be detectives. 142 00:10:46,360 --> 00:10:50,040 These two will go to the library- 143 00:10:50,200 --> 00:10:52,600 -to solve codes. 144 00:10:52,760 --> 00:10:56,600 The codes will then be communicated to the second group: 145 00:10:56,760 --> 00:11:00,280 The resilient ones, who will disarm the bombs. 146 00:11:00,440 --> 00:11:04,960 In the final stage of the competition, a brave player will also- 147 00:11:05,120 --> 00:11:10,360 -depart in the airplane and keep an eye out for a final code. 148 00:11:10,520 --> 00:11:15,120 But the person in the plane will only be able to communicate the code- 149 00:11:15,280 --> 00:11:17,520 -with paper and pen. 150 00:11:17,680 --> 00:11:21,600 And it's important to be accurate, otherwise it will explode. 151 00:11:21,760 --> 00:11:24,800 Have you understood what you're supposed to do? 152 00:11:24,960 --> 00:11:27,200 Okay, detective. Who feels compelled? 153 00:11:27,360 --> 00:11:30,560 I'm not a detective. Codes and stuff... 154 00:11:30,720 --> 00:11:34,160 -You're smart. -Do you dare give me the mission? 155 00:11:34,320 --> 00:11:38,040 -But what if you and I... -Yes, let's do it. 156 00:11:38,200 --> 00:11:41,040 I think I excel in flying. 157 00:11:41,200 --> 00:11:43,200 And you are stress-resistant. 158 00:11:43,360 --> 00:11:44,800 We have made a decision. 159 00:11:44,960 --> 00:11:51,360 So here's the deal: With the first box, you have five minutes. 160 00:11:51,520 --> 00:11:54,000 With the second box, you have ten minutes. 161 00:11:54,160 --> 00:11:58,400 You have 15 minutes for the third box. Do you understand? 162 00:11:58,560 --> 00:12:02,640 All I feel is that we have to complete all the boxes. 163 00:12:02,800 --> 00:12:06,280 These 100,000 that we can win, we must have it all. 164 00:12:06,440 --> 00:12:10,520 Okay, let's go for it...not. Here you go. 165 00:12:10,680 --> 00:12:12,960 Come on, come on! Hurry, hurry! 166 00:12:13,120 --> 00:12:18,000 Hasse and Claudia, come. Hasse and Claudia, come. 167 00:12:18,160 --> 00:12:20,000 We're here, come. 168 00:12:21,960 --> 00:12:24,240 I mean, what? 169 00:12:24,400 --> 00:12:27,680 Then we have opened the first suitcase. 170 00:12:27,840 --> 00:12:30,760 There are four wires we need to cut with pliers. First a green- 171 00:12:30,920 --> 00:12:34,320 - Then a red one, then a white one and then a blue one. Come. 172 00:12:34,480 --> 00:12:37,360 And what we see here is a message: 173 00:12:37,520 --> 00:12:41,840 "Cut in the right order/ John Le Carré." 174 00:12:42,000 --> 00:12:48,800 - It's a French name. Le Carré. - Yes, understood. We're checking here. 175 00:12:48,960 --> 00:12:53,960 - Here is... - It must be a green book. 176 00:12:54,120 --> 00:12:55,880 I can't find anything on Le Carré. 177 00:12:56,040 --> 00:13:00,400 They must hurry. Yes, time is running out. 178 00:13:00,560 --> 00:13:04,200 - It's going to explode soon. - Yes. 179 00:13:04,360 --> 00:13:06,640 Then I'll pee myself. 180 00:13:06,800 --> 00:13:08,480 - Here. - There. 181 00:13:08,640 --> 00:13:11,320 Wait, we have a book. 182 00:13:11,480 --> 00:13:14,560 Here. We have it. Go. 183 00:13:14,720 --> 00:13:19,960 "GT, page 198." The Old Testament. 184 00:13:20,120 --> 00:13:22,520 We're going to find the Old Testament. 185 00:13:22,680 --> 00:13:26,960 -Here is the New Testament. -Here it is. 186 00:13:27,120 --> 00:13:29,760 We have something going on here. Stay tuned. 187 00:13:34,680 --> 00:13:37,080 We have no idea how much time has passed. 188 00:13:37,240 --> 00:13:40,360 You can only try to guess. You keep looking at the box all the time. 189 00:13:40,520 --> 00:13:44,920 It's about to happen soon. 190 00:13:45,080 --> 00:13:47,040 Here, here. Wait. 191 00:13:47,200 --> 00:13:52,200 Green is number 1. First is green. 192 00:13:52,360 --> 00:13:55,760 -Taken, we're cutting it now. Come. -Yes. 193 00:13:57,800 --> 00:13:59,640 White. 194 00:13:59,800 --> 00:14:06,680 White is number three. Wait, don't do anything. 195 00:14:06,840 --> 00:14:10,640 Old Testament, 696. 196 00:14:10,800 --> 00:14:15,200 What did you say? White is last? - White is the last color. 197 00:14:15,360 --> 00:14:17,920 Yes, it's taken. 198 00:14:18,080 --> 00:14:20,960 I think it's a matter of seconds. 199 00:14:21,120 --> 00:14:23,920 It feels like it's going to explode anytime. 200 00:14:24,080 --> 00:14:27,160 -We have something going on here. -Please, hurry. 201 00:14:38,800 --> 00:14:42,120 -We're cutting it now. Come. -Yes. 202 00:14:42,280 --> 00:14:48,680 -White. -White is number three, it says, right? 203 00:14:48,840 --> 00:14:54,240 Old Testament, 696. White is the last color. 204 00:14:54,400 --> 00:14:57,440 Yes, it's taken. 205 00:14:57,600 --> 00:14:59,800 I think it's a matter of seconds. 206 00:14:59,960 --> 00:15:02,720 It feels like it's going to explode any moment. 207 00:15:02,880 --> 00:15:05,600 -We have something going on here. -Please, hurry. 208 00:15:05,760 --> 00:15:09,320 Here, page 37. Red. 209 00:15:12,320 --> 00:15:14,760 Damn! 210 00:15:14,920 --> 00:15:16,360 Fuck! 211 00:15:16,520 --> 00:15:18,760 Then we have to handle the other two boxes. 212 00:15:18,920 --> 00:15:22,920 If we don't handle them, we won't make much money today. 213 00:15:27,040 --> 00:15:30,000 Let's move on to the next box now. 214 00:15:31,440 --> 00:15:34,640 Listen, there's another book. The clue is: 215 00:15:34,800 --> 00:15:38,200 "The common thread in Jules Verne's works." 216 00:15:38,360 --> 00:15:40,440 So Jules Verne, a French name. 217 00:15:40,600 --> 00:15:43,640 Understood. "The common thread in Jules Verne's works." 218 00:15:43,800 --> 00:15:48,640 The code is seven digits or letters. Come on. 219 00:15:48,800 --> 00:15:53,040 -The common thread... -The Earth is round... 220 00:15:53,200 --> 00:15:55,400 Is it this one? 221 00:15:59,960 --> 00:16:04,000 Yes. Wait, we have something here. 222 00:16:05,440 --> 00:16:06,960 Oh, wait... 223 00:16:07,120 --> 00:16:09,640 "I am a three-digit code. My second number is four times larger"- 224 00:16:09,800 --> 00:16:12,720 -than my third. My first is three less than my second." 225 00:16:12,880 --> 00:16:16,040 -This is really difficult. We are trying to solve a code here. 226 00:16:16,200 --> 00:16:17,520 Great, thank you. 227 00:16:17,680 --> 00:16:22,360 If I had received that map and had unlimited time- 228 00:16:22,520 --> 00:16:25,520 -there is a risk that I wouldn't have been able to solve it. 229 00:16:25,680 --> 00:16:28,560 Isn't it 90? Look, six times ten is 60... 230 00:16:28,720 --> 00:16:32,040 But now I knew that we were under time pressure and had to- 231 00:16:32,200 --> 00:16:34,720 - fix this to make more money. 232 00:16:34,880 --> 00:16:40,560 8 x 4 is 24. 5 x 3 is 15. 233 00:16:40,720 --> 00:16:44,760 Math under stress is a winning concept, I realize. 234 00:16:44,920 --> 00:16:50,040 So that's 18. 18 x 2 is 36. 235 00:16:50,200 --> 00:16:57,640 Okay, listen carefully. 141. 236 00:16:57,800 --> 00:17:01,000 - Yes, got it. Come. - 36. 237 00:17:04,040 --> 00:17:07,200 Yes, we have entered it. Two empty boxes left, come. 238 00:17:07,360 --> 00:17:13,320 - But do they have five digits? - Should it be seven or five digits? 239 00:17:13,480 --> 00:17:15,160 Seven. 240 00:17:15,320 --> 00:17:18,560 And we can't make mistakes. We have one attempt. 241 00:17:18,720 --> 00:17:21,040 Okay, listen to the code now. 242 00:17:21,200 --> 00:17:25,520 -141. -Yes, the first three taken. 243 00:17:25,680 --> 00:17:30,440 9036. 244 00:17:30,600 --> 00:17:33,080 Then let's try. 245 00:17:37,040 --> 00:17:39,680 -We did it! -Yes! 246 00:17:39,840 --> 00:17:44,280 Good! I told you that you're the brain. I told you! 247 00:17:44,440 --> 00:17:46,320 Good. 248 00:17:46,480 --> 00:17:49,120 I'm pulling, I'm pulling. 249 00:17:52,360 --> 00:17:55,400 -Now the time starts, come. -Yes, understood. 250 00:17:57,200 --> 00:18:00,480 Then we have opened the bag. 251 00:18:00,640 --> 00:18:03,040 It says "call" and then a number. 252 00:18:03,200 --> 00:18:07,480 -We need a code for a phone. -Great, thanks. 253 00:18:07,640 --> 00:18:13,600 The code for the phone is six digits. Come. 254 00:18:13,760 --> 00:18:19,760 But I think the airplane has to take off first. 255 00:18:34,800 --> 00:18:39,120 The clock is ticking and now it's up to Katia to locate the code- 256 00:18:39,280 --> 00:18:44,080 -and then throw it out of the plane and aim for the castle's pool. 257 00:18:44,240 --> 00:18:47,400 If she fails, the money will disappear. 258 00:19:00,200 --> 00:19:02,560 -Do you see the plane? Come. -Yes, we see the plane now. 259 00:19:02,720 --> 00:19:07,800 Just hope Katia doesn't throw it in the forest or the lake. Then we're screwed. 260 00:19:07,960 --> 00:19:11,440 We really want to maximize the pot now. 261 00:19:35,800 --> 00:19:39,280 I am accurate. Not always, but sometimes. 262 00:19:39,440 --> 00:19:42,360 Come. 263 00:19:43,800 --> 00:19:47,440 -How's it going? -The plane dropped something in the pool. 264 00:19:51,360 --> 00:19:55,360 -Hasse is in the pool, come. -The worst so far. 265 00:19:55,520 --> 00:19:57,720 Hasse, badass. 266 00:19:59,800 --> 00:20:02,640 I have some kind of code here. 267 00:20:02,800 --> 00:20:06,360 -K-2... -Yes, got it. Two. 268 00:20:06,520 --> 00:20:11,280 No, K as in Kalle. The word is "kaboom". 269 00:20:11,440 --> 00:20:13,680 So the word is "kaboom"? 270 00:20:13,840 --> 00:20:17,760 But it's a numeric code like they had on Stone Age phones. 271 00:20:17,920 --> 00:20:24,160 K, 5. A-B-O-O-M. So. 272 00:20:24,320 --> 00:20:27,720 Got it. We're inside the phone and dialing the number now. 273 00:20:27,880 --> 00:20:31,160 We'll get back to you as soon as we have more information, come. 274 00:20:33,840 --> 00:20:36,240 Oh my... 275 00:20:38,680 --> 00:20:40,480 Gagos Spräng and Bax AB. 276 00:20:40,640 --> 00:20:45,240 Hello, we want you to stop the bomb so it doesn't explode. 277 00:20:45,400 --> 00:20:47,280 I'll handle it. 278 00:20:47,440 --> 00:20:51,960 -We did it! -Yay! 279 00:20:52,120 --> 00:20:56,000 Well done! Super. 280 00:20:56,160 --> 00:20:58,640 Yes! We won the last box. 281 00:20:58,800 --> 00:21:01,000 We did it! 282 00:21:02,840 --> 00:21:05,080 So fucking good! 283 00:21:05,240 --> 00:21:09,240 80,000 to our little account! 284 00:21:11,920 --> 00:21:15,760 -My warrior. -Thank you very much. 285 00:21:16,880 --> 00:21:19,280 Have you taken a bath? 286 00:21:19,440 --> 00:21:23,200 -Was it cold? -Yes. 287 00:21:23,360 --> 00:21:26,120 This went really well, I think. 288 00:21:26,280 --> 00:21:31,640 Two jackpots. That means you have won 80 grand. 289 00:21:31,800 --> 00:21:35,440 In total, you have 327,000. 290 00:21:35,600 --> 00:21:41,360 But... Hasse's effort is worth at least three grand. 291 00:21:41,520 --> 00:21:47,280 So 330,000! Really well done, I must say. 292 00:21:47,440 --> 00:21:50,800 -Awesome! -So I was thinking like this... 293 00:21:50,960 --> 00:21:55,560 Gagos Spräng and Bax AB have two bombs left. 294 00:21:55,720 --> 00:22:00,360 -What do you say? Should we blow them up? -Yes! 295 00:22:00,520 --> 00:22:06,280 Okay, then it's time for Gagos Spräng and Bax AB! 296 00:22:10,400 --> 00:22:15,280 Wow, what a blast! Oh, my God! 297 00:22:15,440 --> 00:22:18,840 Great job. Now I think you should go and change clothes- 298 00:22:19,000 --> 00:22:24,240 -so we'll meet in the council chamber. Arrivederci. 299 00:22:44,280 --> 00:22:47,960 Yes, listen. What a time we've had here! 300 00:22:48,120 --> 00:22:50,920 And there are just the five of us left. Absolutely incredible. 301 00:22:51,080 --> 00:22:53,800 I promised myself that this is a game. 302 00:22:53,960 --> 00:22:57,960 Don't get emotionally involved. It's a game. 303 00:22:58,120 --> 00:23:01,040 But how did that go? 304 00:23:03,920 --> 00:23:06,520 -Do you want tea or coffee? -Coffee, please. 305 00:23:06,680 --> 00:23:09,440 Then I'll pour some coffee for you. 306 00:23:09,600 --> 00:23:13,200 I'm thinking that I should talk to everyone before the round table- 307 00:23:13,360 --> 00:23:17,240 -and hear their thoughts. Because it's really important to me- 308 00:23:17,400 --> 00:23:24,360 -to know what they're thinking and to solidify Olivia's trust in me. 309 00:23:24,520 --> 00:23:28,480 It's so brutal. 310 00:23:30,200 --> 00:23:31,800 Okay, what are you thinking? 311 00:23:31,960 --> 00:23:36,840 As I have said, I trust you. 312 00:23:37,000 --> 00:23:39,160 -I trust you. -And if it goes wrong... 313 00:23:39,320 --> 00:23:43,400 ...and Hasse is not a traitor, then it's Nicci and Claudia. 314 00:23:43,560 --> 00:23:47,800 It's crystal clear. Because I know what I am. You know what you are. 315 00:23:47,960 --> 00:23:50,400 -And then we will... -All the way to the end. 316 00:23:50,560 --> 00:23:54,160 -You and I will win. -That's what we've been saying all along. 317 00:23:56,360 --> 00:24:01,280 It feels like there has really been a change in Olivia. 318 00:24:01,440 --> 00:24:04,760 For me, it was the behavior this morning. 319 00:24:04,920 --> 00:24:09,480 -She also felt a bit desperate. -Yes. 320 00:24:11,440 --> 00:24:15,240 Seriously, I mean it. I've got your back. Don't forget that. 321 00:24:16,440 --> 00:24:18,800 We're driving. 322 00:24:18,960 --> 00:24:21,440 I talk a lot with Katia and Claudia. 323 00:24:21,600 --> 00:24:25,840 The three of us have still felt that, in some way, for quite a long time- 324 00:24:26,000 --> 00:24:29,880 -in the game, we have been able to feel trust for each other. 325 00:24:30,040 --> 00:24:33,200 Come. Come, come. 326 00:24:33,360 --> 00:24:36,080 We're trying to talk. 327 00:24:40,400 --> 00:24:41,960 Now we just do as we said. 328 00:24:42,120 --> 00:24:44,600 -Are we all faithful? -Yes. 329 00:24:44,760 --> 00:24:47,280 Then we'll bring this home. 330 00:24:47,440 --> 00:24:49,800 I sincerely hope that none of us will be deceived. 331 00:24:54,480 --> 00:24:56,920 I go first. 332 00:24:58,600 --> 00:25:01,120 You go first. 333 00:25:03,040 --> 00:25:07,600 Katia and I really like Olivia a lot. 334 00:25:07,760 --> 00:25:12,480 But I really want to be in endgame with Katia. 335 00:25:20,080 --> 00:25:23,360 Okay? Like, I'm dying. 336 00:25:25,080 --> 00:25:27,760 It's going to be tough. Because someone will be there- 337 00:25:27,920 --> 00:25:31,200 -who has trusted us. It's going to be tough. 338 00:25:35,960 --> 00:25:38,640 How do you feel? 339 00:25:38,800 --> 00:25:40,800 I'm still on the same track. 340 00:25:40,960 --> 00:25:44,800 I'm almost a hundred percent sure. 341 00:25:44,960 --> 00:25:47,960 Yes, you said it this morning. That you can swear on it. 342 00:25:49,080 --> 00:25:51,920 I will vote for Hasse. 343 00:25:52,080 --> 00:25:54,080 I know that Hasse is a traitor. 344 00:25:54,240 --> 00:25:59,040 So, I will celebrate this... 345 00:25:59,200 --> 00:26:02,160 I want to go for Olivia, but not at the round table. 346 00:26:02,320 --> 00:26:07,120 Then I just want to focus on Hasse. After that on Olivia. 347 00:26:09,720 --> 00:26:14,640 -What did she say? -She thinks it's you. 348 00:26:26,840 --> 00:26:30,200 It's not that. It's not easy in my head. 349 00:26:30,360 --> 00:26:32,960 I'm playing confused and I am confused. 350 00:26:33,120 --> 00:26:36,360 Because I like Hasse. 351 00:26:36,520 --> 00:26:38,640 But I haven't made up my mind yet. 352 00:26:53,000 --> 00:26:55,680 Secrets and lies. 353 00:26:55,840 --> 00:26:58,560 Friendship and alliances. 354 00:26:58,720 --> 00:27:02,440 There are now two traitors left in the group- 355 00:27:02,600 --> 00:27:05,080 -and the loyal ones are three. 356 00:27:05,240 --> 00:27:09,880 So they have every opportunity to vote out a traitor. 357 00:27:10,040 --> 00:27:14,240 You can imagine what a thriller it will be- 358 00:27:14,400 --> 00:27:16,520 -at the round table. 359 00:27:33,120 --> 00:27:35,720 Secrets and lies. 360 00:27:35,880 --> 00:27:38,600 Friendship and alliances. 361 00:27:38,760 --> 00:27:42,520 There are now two traitors left in the group- 362 00:27:42,680 --> 00:27:45,280 -and the loyal ones are three. 363 00:27:45,440 --> 00:27:50,040 So they have every opportunity to vote out a traitor. 364 00:27:50,200 --> 00:27:55,040 You can imagine what a thriller it will be- 365 00:27:55,200 --> 00:27:57,160 -at the round table. 366 00:27:59,000 --> 00:28:03,880 We are three people who have trusted each other for quite a while. 367 00:28:05,320 --> 00:28:07,360 And the only thing I can hope for- 368 00:28:07,520 --> 00:28:10,440 -is that the other two still trust me. 369 00:28:14,000 --> 00:28:17,800 If Katia and I are at our sharpest- 370 00:28:17,960 --> 00:28:21,760 -and have eyes on the prize, then I believe there's a chance- 371 00:28:21,920 --> 00:28:25,400 -that we can win. 372 00:28:27,200 --> 00:28:29,040 I'm excited, I'm thrilled. 373 00:28:29,200 --> 00:28:32,640 I only feel: Bring it on. 374 00:28:33,880 --> 00:28:36,840 Because the traitor is going down. 375 00:28:44,280 --> 00:28:47,360 Welcome to the council chamber. 376 00:28:47,520 --> 00:28:52,080 And your little favorite table. 377 00:28:52,240 --> 00:28:57,320 The conversations in here have been sensitive and sharp. 378 00:28:59,120 --> 00:29:02,680 Now you are here for the last time. 379 00:29:02,840 --> 00:29:06,040 One of you will be banished. 380 00:29:06,200 --> 00:29:12,080 And the one with the most votes will have to leave the final- 381 00:29:12,240 --> 00:29:16,720 - and miss the endgame. 382 00:29:18,560 --> 00:29:22,680 Now that it's the last chance, I really want to- 383 00:29:22,840 --> 00:29:27,200 - see that you let go of all thoughts. No inhibitions. 384 00:29:27,360 --> 00:29:30,880 The floor is yours. See you in a moment. 385 00:29:40,960 --> 00:29:48,040 One thing that is a bit strange is that we are five people in here- 386 00:29:48,200 --> 00:29:52,360 - and we are all convinced that two are traitors. 387 00:29:52,520 --> 00:29:57,320 They have an advantage, because the two can talk to each other. 388 00:29:57,480 --> 00:30:02,360 Of course, they can decide who to vote for. 389 00:30:02,520 --> 00:30:09,280 All they need to do is convince one of the loyal ones- 390 00:30:09,440 --> 00:30:12,080 - and they're home free. 391 00:30:12,240 --> 00:30:14,880 And because I know that I am loyal- 392 00:30:15,040 --> 00:30:19,880 -so every other person sitting in front of me is a traitor. 393 00:30:20,040 --> 00:30:24,400 I also know that two people here have tried to convince others- 394 00:30:24,560 --> 00:30:27,240 -that I am a traitor. 395 00:30:28,480 --> 00:30:31,200 And why would those two do that? 396 00:30:32,720 --> 00:30:35,640 I still feel that I have been watched- 397 00:30:35,800 --> 00:30:39,760 -for this changed behavior. 398 00:30:39,920 --> 00:30:44,880 And you came out pretty strong at breakfast this morning. 399 00:30:46,080 --> 00:30:49,360 It left me a bit puzzled about the situation. 400 00:30:49,520 --> 00:30:52,480 I knew there would be a lot of question marks- 401 00:30:52,640 --> 00:30:57,000 - but I have played honestly from the beginning and will do so until the end. 402 00:31:03,720 --> 00:31:06,040 I am a little worried. Actually, I am. 403 00:31:08,400 --> 00:31:12,200 I was thinking about something else that happened today. 404 00:31:12,360 --> 00:31:15,280 When we had a conversation with each other- 405 00:31:15,440 --> 00:31:19,720 - and you two walk away and the three of us sit. 406 00:31:19,880 --> 00:31:25,320 Olivia was very eager to talk to Claudia. 407 00:31:25,480 --> 00:31:28,880 One of the two up there was a traitor, I am sure of it. 408 00:31:29,040 --> 00:31:31,880 And I don't think a loyal person would be super eager- 409 00:31:32,040 --> 00:31:34,800 - to talk to a traitor to pressure them- 410 00:31:34,960 --> 00:31:37,520 - but Olivia could do it. 411 00:31:37,680 --> 00:31:40,280 And who was it that absolutely wanted this conversation? 412 00:31:40,440 --> 00:31:42,320 It was you. 413 00:31:43,560 --> 00:31:45,720 In a way, I can understand how they think. 414 00:31:45,880 --> 00:31:49,200 I understand that the focus shifts to me. 415 00:31:49,360 --> 00:31:51,320 I can say why I brought you along, Claudia. 416 00:31:51,480 --> 00:31:55,040 Before you came, Hasse, we were talking about it possibly being you. 417 00:31:55,200 --> 00:32:00,480 And Claudia came last and I felt that I had to talk to Claudia- 418 00:32:00,640 --> 00:32:02,920 -about this. 419 00:32:03,080 --> 00:32:06,320 My confusion about this has been- 420 00:32:06,480 --> 00:32:10,760 -that I was so one hundred percent convinced that it was Janne- 421 00:32:10,920 --> 00:32:16,440 - And when it wasn't him, I felt: "Damn, did we get it wrong?" 422 00:32:16,600 --> 00:32:18,600 "Was it Hasse?" 423 00:32:18,760 --> 00:32:23,400 And I know that one of you is lying. I am convinced of that. 424 00:32:25,440 --> 00:32:29,960 - I am not convinced of that. - No... 425 00:32:34,280 --> 00:32:36,240 This is just difficult. 426 00:32:36,400 --> 00:32:40,440 It's a conflicted feeling- 427 00:32:40,600 --> 00:32:42,560 - because I know what I should do- 428 00:32:42,720 --> 00:32:45,880 - but the emotions take over. 429 00:32:49,080 --> 00:32:52,040 For me, there are two choices here today. 430 00:32:52,200 --> 00:32:58,080 Either I get voted out or we vote out a traitor. 431 00:33:00,760 --> 00:33:07,360 No, mindfuck. This is seriously a mindfuck. 432 00:33:16,280 --> 00:33:19,320 I don't know if I'll be able to handle it. 433 00:33:28,840 --> 00:33:36,520 I think the difficult part is that I know who I am. 434 00:33:37,640 --> 00:33:42,000 Just like everyone else faithful here knows who they are. 435 00:33:42,160 --> 00:33:44,320 It feels like you also think it's very important to say- 436 00:33:44,480 --> 00:33:49,600 -that you are faithful. I think you seem a little desperate now. 437 00:33:49,760 --> 00:33:53,320 You said that you swear that you think it's him. 438 00:33:53,480 --> 00:33:58,080 Have you said that you swear on it? You will regret it. 439 00:33:58,240 --> 00:33:59,640 We'll see about that. 440 00:33:59,800 --> 00:34:03,880 If you vote for me, it's a waste. I swear on it. 441 00:34:09,840 --> 00:34:14,520 Okay, players. I want you to write the name- 442 00:34:14,680 --> 00:34:19,920 -of the person you want to banish on the tile in front of you. 443 00:34:20,080 --> 00:34:24,920 And the person with the most votes will have to leave the final. 444 00:34:26,080 --> 00:34:27,920 Here you go. 445 00:34:32,280 --> 00:34:37,360 For me, everything is clear. I know exactly who I'm going to vote for. 446 00:34:37,520 --> 00:34:42,560 The plan will go as planned. Katia and I are completely in agreement about it. 447 00:34:47,080 --> 00:34:50,760 I have trusted Claudia, but I don't know if she is a traitor. 448 00:34:50,920 --> 00:34:56,160 But if it means anything, I don't know. 449 00:34:56,320 --> 00:34:59,400 Your votes are now locked- 450 00:34:59,560 --> 00:35:05,520 -and it's time to find out who will be leaving the final. 451 00:35:06,600 --> 00:35:11,480 Nicci, who do you want to banish and why? 452 00:35:11,640 --> 00:35:19,000 Yes, this is a person who my gut feeling and my whole being- 453 00:35:19,160 --> 00:35:22,840 -screams that it has to be them. 454 00:35:25,280 --> 00:35:29,360 You are so extremely tough in every way possible- 455 00:35:29,520 --> 00:35:33,880 -but I also think you are damn tough in this game. 456 00:35:34,040 --> 00:35:38,040 A vote for Hasse. Here you go, Claudia. 457 00:35:42,120 --> 00:35:45,440 This has to be right now. 458 00:35:45,600 --> 00:35:49,240 And I have probably never... 459 00:35:51,040 --> 00:35:53,560 ...felt that something has been so difficult as this. 460 00:35:56,480 --> 00:36:01,920 I hope you have played this so damn well as I think. 461 00:36:03,640 --> 00:36:06,760 My vote goes to Hasse. 462 00:36:06,920 --> 00:36:13,080 Two votes for Hasse. - Here you go, Olivia. 463 00:36:13,240 --> 00:36:15,600 Yes... 464 00:36:19,840 --> 00:36:23,920 I hope it's correct now. 465 00:36:26,400 --> 00:36:31,680 So...that's why I'm unfortunately- 466 00:36:31,840 --> 00:36:34,760 -going to vote for you. 467 00:36:34,920 --> 00:36:37,320 Three votes for Hasse. 468 00:36:37,480 --> 00:36:41,080 Hasse, who do you think? 469 00:36:41,240 --> 00:36:44,600 Unlike you guys, I believe I'm voting right. 470 00:36:46,840 --> 00:36:49,440 It's been amazingly cool to meet you. 471 00:36:49,600 --> 00:36:51,840 You are an incredibly cool person. 472 00:36:52,000 --> 00:36:56,080 That's why I believe you are a very good traitor and I vote for you. 473 00:36:56,240 --> 00:37:02,280 One vote for Olivia, three for Hasse. - Here you go, Katia. 474 00:37:18,440 --> 00:37:22,280 I have only voted like this because I believe- 475 00:37:22,440 --> 00:37:24,680 -that you are the smartest in the room. 476 00:37:24,840 --> 00:37:26,760 And I believe that you were recruited. 477 00:37:26,920 --> 00:37:30,320 I don't think you have been a traitor all the way. 478 00:37:32,040 --> 00:37:37,440 Four votes for Hasse. One for Olivia. 479 00:37:37,600 --> 00:37:43,160 That means Hasse must leave the game immediately. 480 00:37:43,320 --> 00:37:45,800 Please step forward. 481 00:37:50,000 --> 00:37:54,080 Is there something you want to say to your dear teammates? 482 00:37:54,240 --> 00:37:57,280 I've had a lot of fun, being here for so long- 483 00:37:57,440 --> 00:38:02,400 -and getting to know you all. Incredibly cool. Absolutely wonderful. 484 00:38:02,560 --> 00:38:05,080 Good luck in the future. 485 00:38:05,240 --> 00:38:10,680 And now we want to know: Are you loyal or a traitor? 486 00:38:40,600 --> 00:38:46,720 And now we want to know: Are you loyal or a traitor? 487 00:38:59,400 --> 00:39:01,680 I am loyal. 488 00:39:03,680 --> 00:39:09,280 Two of you will have a really tough time in this game. 489 00:39:10,800 --> 00:39:12,800 -Thank you, Hasse. -Thank you. 490 00:39:20,520 --> 00:39:24,880 Yes... Another loyal one leaving. 491 00:39:25,040 --> 00:39:29,040 And I leave you with your thoughts. 492 00:39:29,200 --> 00:39:34,440 And then we'll see each other at the endgame. Arrivederci. 493 00:39:36,440 --> 00:39:41,520 It's really tough, but since I know that Hasse also knows- 494 00:39:41,680 --> 00:39:48,480 -that this is a game, it feels okay. 495 00:39:53,040 --> 00:39:57,280 Oh, I'm getting so tired. I'm getting so tired. 496 00:39:57,440 --> 00:40:00,720 And then I see Katia. She looks so disappointed. 497 00:40:00,880 --> 00:40:04,400 I was a hundred percent sure. 498 00:40:06,840 --> 00:40:10,000 I have never been so sure in my entire life. 499 00:40:10,160 --> 00:40:11,840 Do you understand how this makes you appear? 500 00:40:12,000 --> 00:40:16,800 I understand that I appear as the biggest liar here. 501 00:40:16,960 --> 00:40:21,320 First, I am completely taken aback, then my brain starts working overtime. 502 00:40:21,480 --> 00:40:23,840 How many are left? One or two? 503 00:40:24,000 --> 00:40:25,960 But is it Nicci or Claudia? 504 00:40:26,120 --> 00:40:29,480 Someone has played this so incredibly well- 505 00:40:29,640 --> 00:40:31,800 -and fooled us all. 506 00:40:33,480 --> 00:40:35,040 Is it two or one left? 507 00:40:35,200 --> 00:40:40,520 I want to believe there is one left, but who knows. 508 00:40:40,680 --> 00:40:43,360 For me, there is only one answer after this. 509 00:40:44,440 --> 00:40:49,120 Right before the finale, it's like I'm shooting myself in the foot. 510 00:40:49,280 --> 00:40:52,840 I hardly think they will trust me now. 511 00:41:18,320 --> 00:41:21,600 I'm going to get some food. 512 00:41:24,520 --> 00:41:27,320 I don't know what to say other than sorry. 513 00:41:27,480 --> 00:41:29,680 I was 100% sure. 514 00:41:29,840 --> 00:41:32,320 You shouldn't feel like it's on you. 515 00:41:32,480 --> 00:41:37,960 We all have our own responsibility. It's not your fault in any way. 516 00:41:38,120 --> 00:41:41,520 No, but I feel like I was a pushing factor. 517 00:41:41,680 --> 00:41:46,280 I've never felt so stupid. 518 00:41:46,440 --> 00:41:50,000 Just before the final, it's like I'm shooting myself in the foot. 519 00:41:50,160 --> 00:41:52,080 -I was 100% sure. -I know. 520 00:41:52,240 --> 00:41:58,280 But you also understand that this looks really bad for you. 521 00:41:58,440 --> 00:42:01,200 No one will ever believe me now. 522 00:42:01,360 --> 00:42:04,800 I was so sure about Hasse. No one will believe me! 523 00:42:04,960 --> 00:42:08,600 That's why I want to say sorry. One doesn't make promises and then lie. 524 00:42:08,760 --> 00:42:11,120 I was raised to believe that you don't do that. 525 00:42:11,280 --> 00:42:13,480 Yes... 526 00:42:13,640 --> 00:42:16,880 To lie in this way, consistently- 527 00:42:17,040 --> 00:42:18,920 -is not an easy thing. 528 00:42:19,080 --> 00:42:22,480 And what has worked to my advantage in this game- 529 00:42:22,640 --> 00:42:26,960 -is that my feelings have been misinterpreted. 530 00:42:27,120 --> 00:42:30,480 Unfortunately, I am faithful. Sorry, guys. 531 00:42:30,640 --> 00:42:33,240 I am faithful. 532 00:42:33,400 --> 00:42:36,200 Do you promise, Marko? I will be very sad. 533 00:42:36,360 --> 00:42:39,720 It has been really tough to lie to people I care about. 534 00:42:39,880 --> 00:42:43,520 I am very close to my breaking point. 535 00:42:43,680 --> 00:42:47,920 So it takes every ounce of self-control- 536 00:42:48,080 --> 00:42:51,160 -to get through this. 537 00:42:53,360 --> 00:42:57,000 It's really hard to lie to Olivia. 538 00:42:57,160 --> 00:42:59,080 Because I know she trusts me. 539 00:42:59,240 --> 00:43:03,240 -We have to try to solve this. -But to play this game... 540 00:43:03,400 --> 00:43:08,560 ...that I am dedicated to, I have to lie to someone I care about. 541 00:43:08,720 --> 00:43:11,160 I have some feeling about Claudia, but still not totally sure. 542 00:43:11,320 --> 00:43:15,720 If it's Claudia and Nicci is taken out, Claudia has won. 543 00:43:15,880 --> 00:43:20,960 Having been here for so long and constantly trying to solve the puzzle- 544 00:43:21,120 --> 00:43:25,680 -around who the traitor is has been mentally exhausting. 545 00:43:25,840 --> 00:43:29,680 And when there is such a huge setback like this- 546 00:43:29,840 --> 00:43:33,080 -it makes me unsure about everything and everyone. 547 00:43:33,240 --> 00:43:36,800 I still want to believe in all three of us. 548 00:43:36,960 --> 00:43:40,520 -Can I do that? -Yes, of course you can. 549 00:43:40,680 --> 00:43:42,840 -Do you promise? -Yes, 100 percent. 550 00:43:43,000 --> 00:43:45,120 100 percent. 551 00:43:45,280 --> 00:43:49,360 I think it's going pretty well to be a traitor. 552 00:43:49,520 --> 00:43:53,080 I'm also grateful that I haven't been one all the time- 553 00:43:53,240 --> 00:43:56,960 -because now I know both how a loyal person thinks- 554 00:43:57,120 --> 00:43:59,640 -and how a traitor thinks. 555 00:44:03,560 --> 00:44:05,880 It's the hardest. 556 00:44:06,040 --> 00:44:11,080 Now we won't drink too much wine. It would have been such a shame. 557 00:44:11,240 --> 00:44:14,480 Now there are only a few hours left until this game is over. 558 00:44:14,640 --> 00:44:20,760 So now we just have to stick to our plan...and hold our breath. 559 00:44:41,240 --> 00:44:45,360 I haven't gone through all of this to stand there at the finish line- 560 00:44:45,520 --> 00:44:48,200 -and lose. I'm going to win this. 561 00:44:50,320 --> 00:44:53,560 I have stayed for so incredibly long. 562 00:44:53,720 --> 00:44:56,960 It has been mentally tough and that's why I hope- 563 00:44:57,120 --> 00:45:00,280 -that I will win this. 564 00:45:00,440 --> 00:45:04,480 I want to win. Because I know I am right. 565 00:45:04,640 --> 00:45:07,840 And then I feel that I deserve the win. 566 00:45:08,000 --> 00:45:11,200 I would love to win. 567 00:45:11,360 --> 00:45:15,040 I want to stand there together with Katia and win this. 568 00:45:22,480 --> 00:45:26,280 Welcome to the endgame. 569 00:45:26,440 --> 00:45:32,000 Out of 18 players who started, you four are left. 570 00:45:34,720 --> 00:45:37,040 Great job. 571 00:45:38,240 --> 00:45:43,080 Are you traitors? Or are you loyal? 572 00:45:43,240 --> 00:45:46,560 You are the ones controlling the game. 573 00:45:46,720 --> 00:45:51,240 You can choose to end the game. 574 00:45:51,400 --> 00:45:56,640 And if everyone is loyal, you will share the entire prize amount- 575 00:45:56,800 --> 00:46:00,520 -of 330,000 kronor. 576 00:46:00,680 --> 00:46:03,640 But if there is one or more traitors among you- 577 00:46:03,800 --> 00:46:09,200 -then they will take the entire prize pot. 578 00:46:11,000 --> 00:46:13,440 You will be given two choices. 579 00:46:13,600 --> 00:46:17,240 In the chest next to you there are two notes. 580 00:46:17,400 --> 00:46:22,560 One is endgame, the other is banish. 581 00:46:22,720 --> 00:46:27,720 If you choose to banish, then the flame will turn red. 582 00:46:27,880 --> 00:46:32,480 If you choose endgame, the flame will turn green. 583 00:46:33,560 --> 00:46:39,720 If even just one of you chooses to banish , then we will vote again- 584 00:46:39,880 --> 00:46:44,440 -and the one with the most votes will be banished from the game. 585 00:46:44,600 --> 00:46:50,480 And then you can choose to repeat the whole procedure once more- 586 00:46:50,640 --> 00:46:54,080 -until only two players remain. 587 00:46:54,240 --> 00:47:00,120 -Does everyone understand? -Yes. 588 00:47:00,280 --> 00:47:02,760 Please, make your choices. 589 00:47:06,160 --> 00:47:11,160 I wish I knew that all those who remain are loyal- 590 00:47:11,320 --> 00:47:16,280 -and that I could be completely sure. Then we would end the game immediately- 591 00:47:16,440 --> 00:47:20,680 -and divide the remaining money. 592 00:47:20,840 --> 00:47:24,680 But with this uncertainty, it will be incredibly difficult- 593 00:47:24,840 --> 00:47:29,600 -to do so, because I believe there is a traitor left. One or two. 594 00:47:33,240 --> 00:47:35,680 And remember what I said. 595 00:47:35,840 --> 00:47:42,440 It only takes one of you to choose banish- 596 00:47:42,600 --> 00:47:48,120 -and the flame turns red. I want you to start, Olivia. Please. 597 00:47:54,720 --> 00:47:58,800 I want to believe that there is still a traitor here. 598 00:48:03,440 --> 00:48:09,440 Olivia chose banish. Your turn, Nicci. 599 00:48:12,840 --> 00:48:16,040 I know that there is still a traitor here. 600 00:48:18,120 --> 00:48:21,240 Nicci chose banish. 601 00:48:23,200 --> 00:48:25,560 You're welcome, Claudia. 602 00:48:27,320 --> 00:48:31,360 I also believe that there is a traitor here. 603 00:48:33,000 --> 00:48:38,160 Claudia chose to banish. You're welcome, Katia. 604 00:48:41,080 --> 00:48:44,800 There is a traitor here. 605 00:48:44,960 --> 00:48:49,200 Katia chose to banish. 606 00:48:49,360 --> 00:48:53,440 It's time to vote- 607 00:48:53,600 --> 00:48:57,680 -on who should leave the game. 608 00:48:57,840 --> 00:49:00,440 You're welcome. 609 00:49:05,640 --> 00:49:09,560 The absolute worst thing now is that we make a wrong guess again. 610 00:49:09,720 --> 00:49:12,240 Which we have done so many times. 611 00:49:12,400 --> 00:49:18,440 That in the final stretch, we eliminate a loyal one instead of a traitor. 612 00:49:18,600 --> 00:49:21,760 I just want it to be over because I just want to be right. 613 00:49:21,920 --> 00:49:24,080 I want it to be clear now. 614 00:49:24,240 --> 00:49:28,160 Your votes are now locked, and it's time to find out- 615 00:49:28,320 --> 00:49:32,800 -who will be banished and must leave the game. 616 00:49:34,240 --> 00:49:38,360 Katia, who and why? 617 00:49:41,840 --> 00:49:46,000 Nicci, you probably understand why yourself. 618 00:49:46,160 --> 00:49:50,040 So, huh? I thought I could trust Katia. 619 00:49:50,200 --> 00:49:54,920 A vote for Nicci. Here you go, Claudia. 620 00:49:55,080 --> 00:49:58,040 It has been so special. 621 00:49:58,200 --> 00:50:02,520 But I'm not completely sure about you. 622 00:50:02,680 --> 00:50:07,720 And I hope we meet under different circumstances. Nicci. 623 00:50:09,360 --> 00:50:14,600 Two votes for Nicci. Here you go, Nicci. 624 00:50:14,760 --> 00:50:19,680 I'm still 100 percent sure. 625 00:50:19,840 --> 00:50:25,840 Two votes for Nicci, one for Olivia. 626 00:50:26,000 --> 00:50:29,880 Here you go, Olivia. 627 00:50:30,040 --> 00:50:35,680 I don't have much to say. I just need an answer to this. 628 00:50:41,400 --> 00:50:43,760 Well, fuck... 629 00:50:43,920 --> 00:50:50,040 Nicci, you have received the most votes and must leave the game. 630 00:50:51,080 --> 00:50:53,920 Is there anything you want to say? 631 00:50:54,080 --> 00:50:59,520 Yes, it has been great fun to have the opportunity to hang out here- 632 00:50:59,680 --> 00:51:04,200 -at this amazing place with all of you. We've had so much fun. 633 00:51:04,360 --> 00:51:11,320 I hope the right people take this home. 634 00:51:11,480 --> 00:51:15,280 And now, what we've all been waiting for. 635 00:51:15,440 --> 00:51:19,040 Are you loyal or are you a traitor? 636 00:51:30,920 --> 00:51:35,320 I keep my promises. I don't lie. I am loyal. 637 00:51:37,680 --> 00:51:40,360 What? What's happening? 638 00:51:40,520 --> 00:51:43,280 -Good luck, girls. -Thank you. 639 00:51:46,960 --> 00:51:49,720 Damn it! This sucks- 640 00:51:49,880 --> 00:51:53,200 -because now a traitor will probably win. 641 00:51:53,360 --> 00:51:55,240 And I don't want that. 642 00:51:57,920 --> 00:51:59,960 I don't understand anything. I'm very confused. 643 00:52:00,120 --> 00:52:03,120 Is Nicci really faithful? This is sick. 644 00:52:03,280 --> 00:52:06,040 Yes, players... 645 00:52:07,440 --> 00:52:10,200 Now you have a choice to make. 646 00:52:10,360 --> 00:52:14,960 Do you want to end the game? 647 00:52:15,120 --> 00:52:20,040 Or do you want to continue banishing? 648 00:52:21,080 --> 00:52:25,880 Please, make your choice in the shrines. 649 00:52:32,480 --> 00:52:36,480 There must be a traitor left. 650 00:52:46,520 --> 00:52:50,120 Have you made your choices? 651 00:52:50,280 --> 00:52:52,800 You're welcome, Katia. 652 00:52:56,120 --> 00:52:58,560 I'm so nervous. 653 00:52:58,720 --> 00:53:03,480 It's finally time for this to come to an end. 654 00:53:03,640 --> 00:53:07,520 Katia chose to banish. You're welcome, Claudia. 655 00:53:08,680 --> 00:53:14,400 I really want to stand with Katia and win this. 656 00:53:14,560 --> 00:53:19,040 Claudia chose to banish. You're welcome, Olivia. 657 00:53:27,160 --> 00:53:29,920 Olivia chose to banish. 658 00:53:30,080 --> 00:53:33,800 I want you to write the name of the person you want to banish. 659 00:53:33,960 --> 00:53:36,400 Here you go. 660 00:53:44,800 --> 00:53:47,520 I've felt all day that there's something off about Claudia. 661 00:53:47,680 --> 00:53:51,480 She must be a traitor. Because it can't be Katia. 662 00:53:53,200 --> 00:53:56,520 Your votes are now locked. 663 00:53:56,680 --> 00:54:00,920 It's time to find out- 664 00:54:01,080 --> 00:54:05,440 -who will be the last person to be banished. 665 00:54:06,600 --> 00:54:09,720 Here you go, Olivia. 666 00:54:11,200 --> 00:54:15,400 I... I am completely confused. 667 00:54:15,560 --> 00:54:19,680 I really thought Nicci would be a traitor. 668 00:54:19,840 --> 00:54:25,640 Then there is only one answer left, that there is still a traitor. 669 00:54:25,800 --> 00:54:30,800 Therefore, unfortunately, I have to go with my gut feeling 670 00:54:30,960 --> 00:54:33,000 -and choose you, Claudia. 671 00:54:35,160 --> 00:54:39,320 Then we have a vote for Claudia. 672 00:54:39,480 --> 00:54:42,000 Here you go, Claudia. 673 00:54:45,440 --> 00:54:49,040 I know that there is a traitor still here. 674 00:54:49,200 --> 00:54:55,120 Then we have a vote for Claudia, a vote for Olivia. 675 00:54:56,800 --> 00:55:00,520 The game is in your hands, Katia. 676 00:55:04,720 --> 00:55:09,320 Now we stand here. Now I really hope- 677 00:55:09,480 --> 00:55:12,240 -that we win this together. 678 00:55:12,400 --> 00:55:15,120 Katia and I are in complete agreement. We have decided- 679 00:55:15,280 --> 00:55:18,120 -that we will vote together today. 680 00:55:21,960 --> 00:55:26,200 Just say it, just say it. I can't wait any longer. 681 00:55:31,280 --> 00:55:33,760 I will vote for... 682 00:55:50,200 --> 00:55:57,600 Then we have one vote for Claudia, one vote for Olivia. 683 00:55:57,760 --> 00:56:01,080 The game is in your hands, Katia. 684 00:56:01,240 --> 00:56:06,280 I will vote for... 685 00:56:11,000 --> 00:56:14,320 ...you, Claudia. 686 00:56:30,000 --> 00:56:35,080 Is there anything you want to say to the players? 687 00:56:35,240 --> 00:56:39,040 I want to say that this has been an adventure- 688 00:56:39,200 --> 00:56:42,240 -that I will never forget. 689 00:56:42,400 --> 00:56:44,800 It has been amazing getting to know you, Olivia. 690 00:56:44,960 --> 00:56:48,240 It has been amazing getting to know you, Katia. 691 00:56:48,400 --> 00:56:51,560 I will bring this with me- 692 00:56:51,720 --> 00:56:57,040 -and I have really learned not to trust people- 693 00:56:57,200 --> 00:56:59,480 -that I don't know. 694 00:56:59,640 --> 00:57:03,000 And so what we are most curious about: 695 00:57:03,160 --> 00:57:07,920 Are you loyal or a traitor? 696 00:57:13,920 --> 00:57:17,240 I am a traitor. 697 00:57:21,280 --> 00:57:25,640 Yes, I knew that Claudia was a traitor. I was completely sure. 698 00:57:25,800 --> 00:57:28,200 Both Katia and I have said from day one- 699 00:57:28,360 --> 00:57:31,400 -that we will be in the final and now we are. 700 00:57:31,560 --> 00:57:33,880 Thank you, Claudia. 701 00:57:37,920 --> 00:57:42,000 I had hoped that we could reach the goal together- 702 00:57:42,160 --> 00:57:47,280 -but Katia chose something else. 703 00:57:47,440 --> 00:57:50,440 And that's totally okay. 704 00:57:51,840 --> 00:57:57,680 I feel a bit for Katia in some way. She has been lying this whole time. 705 00:57:57,840 --> 00:58:02,760 So maybe it was good that she got to end this story. 706 00:58:02,920 --> 00:58:06,920 Like a traitor, as she is. 707 00:58:18,880 --> 00:58:23,640 In front of you lies 330,000. 708 00:58:23,800 --> 00:58:27,320 The question is whether you will share this- 709 00:58:27,480 --> 00:58:32,640 -or if one of you is a traitor. 710 00:58:32,800 --> 00:58:35,640 I really want to win this. It's a lot of money. 711 00:58:35,800 --> 00:58:37,320 For someone who is not famous. 712 00:58:37,480 --> 00:58:45,360 If there is a traitor left, the entire prize pool goes to the traitor. 713 00:58:48,480 --> 00:58:52,160 I was thinking of starting with you, Olivia. 714 00:58:53,400 --> 00:58:58,560 Are you a loyal- 715 00:58:58,720 --> 00:59:02,120 -or a traitor? 716 00:59:04,440 --> 00:59:08,120 Katia, I am loyal. 717 00:59:11,560 --> 00:59:15,760 And Katia, are you a loyal... 718 00:59:15,920 --> 00:59:18,760 ...or a traitor? 719 00:59:25,040 --> 00:59:30,800 What is she doing? And why is her expression changing? 720 00:59:33,560 --> 00:59:38,920 I am...a traitor. 721 00:59:43,440 --> 00:59:45,480 Wow. 722 00:59:47,160 --> 00:59:50,600 You have fooled me well. 723 00:59:50,760 --> 00:59:52,840 Yes... Wow. 724 01:00:00,680 --> 01:00:04,680 There was always a risk to trust someone in here. 725 01:00:04,840 --> 01:00:08,600 But at the same time, it's something you have to do. 726 01:00:08,760 --> 01:00:13,160 And this is the result of it. 727 01:00:15,280 --> 01:00:22,560 Olivia, do you have any final thoughts you want to share? 728 01:00:23,800 --> 01:00:27,400 Katia, you have played this game excellently. 729 01:00:27,560 --> 01:00:30,560 You have completely fooled me. 730 01:00:30,720 --> 01:00:35,480 I said I trusted you 95 percent- 731 01:00:35,640 --> 01:00:39,880 -Sometimes I have said 98. I was wrong about those percentages. 732 01:00:40,040 --> 01:00:42,120 But as I said, it's a game. 733 01:00:42,280 --> 01:00:45,840 I'm glad that I have made it all the way here. 734 01:00:46,000 --> 01:00:49,400 But...you fooled me well. 735 01:00:49,560 --> 01:00:51,600 -Thank you, Olivia. -Thank you. 736 01:00:51,760 --> 01:00:55,960 It has been an honor to have you in "The Traitors". 737 01:00:56,120 --> 01:00:58,320 -You're welcome. -Thank you. 738 01:01:03,200 --> 01:01:05,400 I don't even understand what just happened. 739 01:01:05,560 --> 01:01:10,160 I feel completely confused. 740 01:01:10,320 --> 01:01:13,360 And almost an emptiness. 741 01:01:14,920 --> 01:01:18,680 Katia, you're welcome. 742 01:01:20,640 --> 01:01:25,800 It has been an honor to have you as one of my traitors. 743 01:01:25,960 --> 01:01:30,520 -Congratulations on the win, Katia. -Thank you. 744 01:01:30,680 --> 01:01:33,040 -A hug. -I need it. 745 01:01:34,720 --> 01:01:39,280 Okay, I just won "The Traitors". 746 01:01:39,440 --> 01:01:41,320 It's the craziest thing. 747 01:01:41,480 --> 01:01:45,360 And I'm so happy and relieved. 748 01:01:45,520 --> 01:01:50,200 330,000 kronor richer. How does it feel? 749 01:01:50,360 --> 01:01:55,400 Good. I'm going to make sure my mom and dad get a house- 750 01:01:55,560 --> 01:02:00,480 -in Portugal or in Spain, and give some to Olivia. 751 01:02:00,640 --> 01:02:03,440 -Wow. Congratulations. -Thank you kindly. 752 01:02:03,600 --> 01:02:06,880 This trip has been fantastic. 753 01:02:07,040 --> 01:02:09,680 There have been a lot of strange things. 754 01:02:09,840 --> 01:02:14,640 Things that have been mentally challenging, but I've had a great time. 755 01:02:14,800 --> 01:02:16,800 You can pretend that I won! 756 01:02:16,960 --> 01:02:19,000 I've met such wonderful people. 757 01:02:19,160 --> 01:02:21,760 The witches at the castle! 758 01:02:21,920 --> 01:02:24,120 And the challenges have been a lot of fun. 759 01:02:24,280 --> 01:02:28,280 I've had to put together a train. Fly in a airplane. 760 01:02:28,440 --> 01:02:30,920 And throw something out of it. 761 01:02:31,080 --> 01:02:34,840 I have tried to break in. I wasn't very good at it. 762 01:02:35,000 --> 01:02:39,200 But this is something I will carry with me for the rest of my life. 763 01:02:39,360 --> 01:02:40,880 I am loyal. 764 01:02:41,040 --> 01:02:44,080 I don't know if people will think differently of me. 765 01:02:44,240 --> 01:02:48,120 I hope people don't think I lie every day. 766 01:02:48,280 --> 01:02:49,960 I really don't. 767 01:02:50,120 --> 01:02:52,320 You haven't sold yourself to the traitors, have you? 768 01:02:52,480 --> 01:02:56,720 Regardless of who it is in here, good fucking job. 769 01:02:56,880 --> 01:03:02,680 But to have managed to fool some of Sweden's top minds... 770 01:03:02,840 --> 01:03:05,360 If you're a traitor, it's the best game ever. 771 01:03:05,520 --> 01:03:09,320 It won't be like that. - Hasse Aro fell for it! 772 01:03:09,480 --> 01:03:13,200 Mr Efterlyst! I will carry that with me for the rest of my life. 773 01:03:14,240 --> 01:03:19,560 It will be so nice to just be Katia again. 774 01:03:21,080 --> 01:03:25,680 -Okay, game end and over. -Game over. 775 01:03:28,880 --> 01:03:32,800 -Do I dare drink this? -Go ahead and try. 776 01:03:49,920 --> 01:03:51,920 Text: Pablo Diaz Bernal Iyuno